Фамилия Пидафилов — один из тех случаев, когда внешне простая основа таит в себе сразу несколько возможных объяснений, и выбрать единственное не так просто. На первый взгляд, в ней слышится что-то неблагозвучное, но лингвистика здесь интереснее бытовых ассоциаций.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Пидафилов, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Пидафил. Основа — Пидафил. Именно в ней и кроется загадка.

Первая и самая правдоподобная версия — это искажённое греческое имя Пифагор или Пифагорос. В народной среде сложные или редкие имена часто переделывали до неузнаваемости. Греческое влияние на русские фамилии шло через церковные календари и южнорусские земли. Пифагор мог превратиться в просторечное Пидафил, а затем и в фамилию. Подобные переделки — обычное дело: вспомните, как Евдоким становился Овдокимом, а Феофан — Фофаном.

Вторая версия связывает фамилию с диалектным словом «пида» или «пидо» — в некоторых южных и западных говорах так называли петуха. В таком случае Пидафил — сложное прозвище, где вторая часть «-фил» (от греческого «филос» — друг, любитель) могла быть добавлена уже в книжной или семинарской среде. Получается что-то вроде «любитель петухов» — прозвище мог получить птицевод или человек, державший бойцовых петухов. Семинаристы любили переделывать простые прозвища на греческий лад, придавая им «учёное» звучание.

Третья, менее вероятная гипотеза — происхождение от тюркского или арабского имени с корнем «пида» (жертва, выкуп), но для русского суффикса -ов это сочетание маловероятно, и такая версия не находит серьёзной поддержки в ономастике.

География фамилии узкая. Пидафиловы встречаются преимущественно в южных регионах России и на Украине, что подтверждает связь с греческим влиянием Причерноморья или с местными диалектами. Это редкая фамилия, не попавшая в массовые справочники, что говорит о её локальном происхождении.

Таким образом, наиболее вероятно, что предок-носитель фамилии либо получил в быту переделанное церковное имя, либо был прозван по своему занятию, а затем прозвище «облагородили» греческим окончанием. Точного ответа без генеалогического исследования не дать, но оба пути — в рамках живых языковых процессов, а не случайной ошибки.