Фамилия Пидлепич звучит необычно для русского уха, но её структура сразу выдаёт южнославянское происхождение. Суффикс -ич — один из главных маркеров сербских, хорватских, боснийских и черногорских фамилий. Он образует отчества или фамилии по отцу: буквально «сын такого-то» или «потомок такого-то». В русской традиции такой суффикс редок, поэтому, скорее всего, предки носителя фамилии — выходцы с Балкан.

Основа фамилии — Пидлеп-. Это, вероятно, прозвище или топоним. Разгадка лежит в сербохорватском слове «пидлеп» или «подлеп». В диалектах южных славян «леп» означает «хороший, красивый, лепый», а приставка «пид-» — вариант предлога «под» (как в украинском или южнославянских языках). Таким образом, «пидлеп» может значить «подкрашенный, подмазанный» (от глагола «лепити» — лепить, мазать) или «тот, кто прикидывается хорошим, льстец». В переносном смысле так могли прозвать человека неискреннего, подхалима. Однако есть и другая версия: фамилия могла произойти от названия села или хутора, например, Пидлеп или Подлеп — такие топонимы встречаются в Хорватии и Боснии.

Что касается написания, вариант Пидлепич — это русифицированная или украинизированная форма. В оригинале фамилия могла выглядеть как Pidlepić (латиница) или Пидлепић (кириллица). Буква «ћ» в сербском передаёт мягкий звук, близкий к «ч» или «ть», поэтому в русской записи она превратилась в «ч». Если бы фамилия бытовала в Польше или Беларуси, она, скорее всего, писалась бы как Пидлепиц или Подлепич с другим ударением.

В социальном плане фамилия не указывает на знатное происхождение. Носители Пидлепич — вероятно, потомки крестьян или ремесленников, получивших фамилию по прозвищу или месту жительства. В XIX веке многие южные славяне переселялись на территорию современной Украины (Новая Сербия, Славяносербия), а также в южные губернии Российской империи. Поэтому Пидлепич мог оказаться среди потомков таких переселенцев. Сейчас фамилия крайне редкая, и её носители, скорее всего, живут на Балканах или в диаспоре.