Фамилия Пидлускийь — одна из тех, где написание сразу бросается в глаза. Мягкий знак на конце совершенно нехарактерен для русской фамильной модели, и это ключевая зацепка. Скорее всего, перед нами не русская, а польская или белорусская фамилия, записанная по старой орфографии. В польском языке фамилии на -ski (мужской род) и -ska (женский) пишутся без мягкого знака, но в XIX — начале XX века при передаче на русский язык польское окончание -ski нередко записывали как -скийь, пытаясь сохранить мягкость произношения. Так что «Пидлускийь» — это, вероятно, графический вариант фамилии Пидлуский или Пидлусский.

Основа фамилии — корень «пидлус-». Здесь почти наверняка работает польское слово «podłus» или «podłuski», связанное с тюркским «булус» (народ, племя) или с польским «łuska» (чешуя, шелуха). Но самая правдоподобная версия — топонимическая. Фамилия образована от названия населённого пункта вроде Пидлусье, Подлуски или Пидлуски. Такие названия встречаются в восточной Польше и на западе Беларуси. Приставка «пид-» (от польского «pod» — под) указывает на положение «под чем-то»: под лесом, под лугом. Суффикс -ск- в фамилии — классический признак шляхетского или мещанского происхождения: так образовывали фамилии по месту владения или проживания.

Иными словами, первый носитель фамилии Пидлускийь (или Пидлуский) получил её по названию усадьбы или деревни, где жил. Это мог быть мелкий шляхтич, застянковый пан или просто крестьянин, которого записали по месту рождения. Мягкий знак на конце — не ошибка, а след канцелярской записи: писарь, услышав мягкое «Пидлуский», записал его на русский манер с «ь», как «царь» или «секретарь». Со временем такое написание закрепилось в документах, и потомки получили редкую форму фамилии, которая сегодня сразу выдает её польско-белорусские корни.