Фамилия Пидмаливская — довольно редкая и прозрачная по происхождению, если знать украинский язык. Это типичная «топографическая» фамилия, образованная от названия места жительства. Основа здесь — украинское слово «підмалива» или «підмальова», что буквально означает «подмалёвка» или «подкраска». Однако в ономастике прямой смысл «красить» — вторичен. Первичным было прозвище или географический объект. Скорее всего, предок носительницы фамилии жил в селе или хуторе, который назывался Підмалівка (или похоже), то есть «под Маливкой» — поселение, расположенное ниже по течению или склону от другого села с корнем «мал-» (возможно, от слова «малий» — маленький, или от имени Мала, Мал).

Суффикс -ск- указывает на дворянский или шляхетский тип образования фамилий в Польше и на западнорусских землях. В украинской традиции фамилии на -ський/-цький часто получали крестьяне и казаки, переселявшиеся из одного села в другое и бравшие фамилию по названию покинутого места. Форма Пидмаливская — это женский вариант, мужской будет Пидмаливский. Окончание -ая (а не -а) — результат русификации фамилии в документах XIX–XX веков, когда украинские фамилии на -ська переписывали по русским нормам.

Географически фамилия почти наверняка имеет корни в Западной Украине: на Волыни, Подолье или в Галиции. Там распространены топонимы с приставкой під- (под) и корнем мал- (например, села Малів, Малин, Маліївці). Встречается фамилия и в Беларуси, но реже. В России она практически не фиксируется — это яркий маркер украинского происхождения.

Интересная деталь: в отличие от фамилий, образованных от профессий (Коваль, Мельник), эта фамилия не говорит о роде занятий предка, а только о его «малой родине». Предок Пидмаливских — человек, который когда-то ушёл из села Підмалівка и стал зваться по его имени. Сословно носители фамилии могли быть как мещанами, так и крестьянами; дворянство в этом случае маловероятно, так как для шляхты типичны «географические» фамилии с суффиксом -ский, но без дополнительной приставки (например, Малинский, а не Пидмалинский). Приставка під- выдаёт народное, а не книжное происхождение.

Встречается также вариант написания через «о» — Подмаливская, что является калькой с украинского «під» на русский «под». В современных базах данных фамилия крайне редка, её носители живут в основном в Украине, а также в диаспоре в Канаде и США.