Фамилия Пидопличко — яркий пример украинской фамилии, образованной от глагольного прозвища. Её основа — глагол «підоплікати» (или его диалектные варианты), который в украинском языке означает «подшивать», «подбивать подкладку» или «чинить одежду». Суффикс -ко — типичный для украинских фамилий, указывающий на происхождение из западно- или центральноукраинских земель (чаще всего — из Подолья, Волыни, Галичины). Модель образования проста: прозвище Підоплічка (человек, который подшивает, занимается починкой одежды) закрепилось как фамилия через патронимический суффикс -ко, означающий «сын Підоплічки» или «потомок Підоплічки».

В русском языке фамилия адаптировалась под восточнославянское произношение: приставка «під-» превратилась в «пид-», а окончание осталось без изменений. Интересно, что в украинском языке существует и вариант «Підоплічко» — с тем же корнем, но с другим ударением, который мог возникнуть от слова «підоплічка» (подкладка, подбой). В некоторых говорах «підоплічка» называли также передник или фартук, что связывает прозвище с ремеслом портного или ткача.

Сословно фамилия, скорее всего, принадлежала крестьянам или ремесленникам. В XVIII–XIX веках на территории Правобережной Украины фамилии с суффиксом -ко часто получали казаки и мещане, но Пидопличко, по всей видимости, относилась к более низким слоям — к зависимым крестьянам, которые занимались починкой одежды в поместьях. Подтверждений о дворянском происхождении нет, хотя в некоторых переписях XIX века встречаются единичные записи о Пидопличках среди казачьих старшин — но это скорее исключение.

Сегодня фамилия встречается преимущественно в Украине (Черкасская, Кировоградская, Винницкая области) и на юге России, куда она попала с переселенцами. С точки зрения словообразования, это редкий случай, когда прозвище от глагола не превратилось в типичную форму с -а (вроде Підопліка), а сразу закрепилось как фамилия с уменьшительным суффиксом -ко, что говорит о её давнем бытовании в устной среде.