Фамилия Пидвысоцкая звучит нарочито по-польски или по-украински, и это не случайно. Её основа — корень «высок-», а приставка «пид-» — это украинский и белорусский вариант приставки «под-». Таким образом, перед нами типичная фамилия-ориентир, указывающая на место жительства: предок носительницы фамилии жил «под высоким» — то есть у подножия горы, холма или под крутым берегом реки. Мужской вариант — Пидвысоцкий.

Суффикс «-цк-» указывает на шляхетское или, шире, дворянское происхождение фамилии. В Речи Посполитой, а затем на землях Малороссии и Белоруссии, фамилии на «-ский/-цкий» носили преимущественно мелкопоместные дворяне или казацкая старшина. Однако «Пидвысоцкий» могла быть и «топографической» фамилией крестьянина, которого записали по названию урочища или хутора Пидвысоке (Подвысокое). Таких сел и деревень немало на западе Украины и в Беларуси.

Важная деталь, которую часто упускают: полная форма «Пидвысоцкая» с окончанием «-ая» — это украинизированный вариант русской фамилии. В украинском языке фамилии женского рода на «-а» не склоняются по падежам так, как в русском, но в русской среде их адаптировали под привычную модель. Если бы фамилия осталась чисто украинской, она бы звучала как «Підвисоцька» (с мягким знаком и окончанием «-а»). Написание через «ы» — это либо калька с польского (Podwysocka), либо следствие старых орфографических норм до реформы 1918 года, когда «ы» и «и» путали.

Встречается также версия, что фамилия могла произойти от прозвища «Пидвысокий» — человека очень высокого роста, но это менее вероятно. В славянской ономастике приставка «под-» в фамилиях почти всегда указывает на географический объект, а не на свойство человека. Сравните: Подгорный, Поддубный, Подольский — все они «под» чем-то, а не «какие-то».

Носительницы фамилии Пидвысоцкая сегодня встречаются преимущественно в центральных и южных областях России, куда фамилия попала в XIX–XX веках вместе с переселенцами с Украины. В самой Украине фамилия в форме Підвисоцька сохранилась, но менее распространена.