Фамилия Подвысоукая — редкий случай, когда написание подсказывает путь к разгадке. В ней слышится что-то польское или белорусское, и это не случайно. Основа фамилии — «высокий», но с приставкой «под-» и характерным окончанием «-ая», которое в русском языке свойственно прилагательным женского рода. Перед нами, скорее всего, женская форма от фамилии Подвысоукий (или Подвысоцкий), образованная по модели «муж на Подвысоуком, жена — Подвысоукая». Мужская форма, в свою очередь, указывает на человека, жившего «под высоким» — то есть у подножия высокого холма, горы или даже под высоким деревом. В ономастике такие фамилии называют топонимическими: они привязаны к месту жительства.

Написание через «оу» (Подвысоукая вместо ожидаемого Подвысоцкая) выдает западнорусское или польское влияние. В польском языке суффикс -ski/-cki в женском роде дает -ska/-cka, а в белорусском — -ская/-цкая. Форма «-оукая» — это фонетическая запись, где «оу» передает звук, близкий к долгому «у» или дифтонгу. В дореволюционных документах и в речи носителей западнорусских говоров фамилия могла звучать как Подвысоукая, а на письме закрепилась именно так. По сути, это вариант фамилии Подвысоцкая, но с местным произносительным оттенком.

Корень «высок-» говорит о том, что первый носитель фамилии получил прозвище по месту жительства. Если человек жил «под высоким» (например, под Высокой горой), его называли Подвысоцким. Такие прозвища были типичны для крестьян и мещан западных губерний Российской империи — современной Беларуси, западной Украины, Литвы и восточной Польши. Фамилия не указывает на дворянское происхождение: суффикс -ский в этих краях часто получали не только шляхтичи, но и простые люди по названию усадьбы, хутора или урочища.

Сравните с однокоренными фамилиями: Высоцкий (живущий на возвышенности), Подвысоцкий (под возвышенностью), а также более редкие Подвысокий, Высокий. Фамилия Подвысоукая — это не искажение и не ошибка, а живая диалектная форма, сохранившая местный говор. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из западнорусских земель, где «ц» в суффиксе смягчалось до «у» или вовсе выпадало в произношении.

Встречаемость фамилии сегодня невелика, что подтверждает её локальный характер. Поиск по архивам может вывести на села с названием Высокое, Подвысокое или похожие топонимы в Гродненской, Минской или Волынской губерниях. Фамилия не была распространена среди дворянства — скорее, её носили крестьяне или однодворцы, чья жизнь была привязана к одному месту.