Фамилия Подвойская — женская форма фамилии Подвойский, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. Чаще всего такие фамилии указывают на принадлежность: «Подвойская» буквально означает «жена или дочь Подвойского». Но чтобы понять корень, нужно разобраться, откуда взялся сам Подвойский.

Ключ к фамилии — слово «подвой». В русских говорах так называли молодое деревце, саженец, привой, а также нижнюю часть растения, на которую делают прививку. Человек по прозвищу Подвой мог быть садоводом, знатоком прививки деревьев или просто жить у места, называемого «Подвой» (например, у подножия холма или у речного залива). В некоторых диалектах «подвой» означал и нижний венец сруба, и даже подкладку под сохой, что снова отсылает к ремеслу или крестьянскому быту.

Суффикс -ск- в фамилии Подвойский — типичный для восточнославянских фамилий, образованных от географических названий или прозвищ с оттенком принадлежности к местности. В отличие от простого -ов/-ин, суффикс -ский часто носил «дворянский» или «шляхетский» оттенок, но в реальности его носили и крестьяне, и мещане, особенно на западе и юге России, а также в Беларуси и Украине. Поэтому Подвойская не обязательно указывает на знатное происхождение — скорее на то, что предок был из села или урочища, носившего имя Подвой, или же его прозвище «подвойский» закрепилось в форме с этим суффиксом.

Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с древнерусским словом «подвойский» — так называли княжеского слугу, помощника тиуна или судебного пристава. В этом случае Подвойский — это не прозвище садовода, а название должности. Однако для фамилии, сохранившейся до наших дней, более вероятен «растительный» или топонимический корень, так как служебные прозвища чаще превращались в фамилии через суффикс -ов (Подвойсков).

Фамилия Подвойская — редкая, её географическое ядро сложно определить однозначно, но носители встречаются и в центральной России, и в Сибири, куда фамилия могла попасть с переселенцами. Интересная деталь: в некоторых старых записях встречается вариант написания «Подвоиская» — с одной «й», что отражает живое произношение и ещё раз подчёркивает народную, а не книжную природу основы.