Фамилия Пиене — настолько редкая для России, что её происхождение приходится искать не в русской ономастике, а в прибалтийском или финно-угорском ареале. Если вы встретили её в русском контексте, скорее всего, перед вами латышская или литовская фамилия, записанная кириллицей.

В латышском языке основа «piens» означает «молоко». Фамилия Пиене (латыш. Piene) могла образоваться от этого слова как прозвище — например, для молочника, пастуха или человека, торговавшего молоком. Суффикс -е характерен для латышских фамилий женского рода, но в русской передаче окончание часто унифицируется. Мужской вариант в Латвии звучал бы как Пиенис (Pienis). В Литве похожая фамилия Pienė встречается реже и тоже связана с молоком (лит. pienas).

Другая, менее очевидная версия — финская. В финском языке «pieni» значит «маленький». Фамилия Пиене могла возникнуть как русифицированная форма финского прозвища Pien(i) — «малыш», «коротышка». Такое объяснение правдоподобно для фамилий, встречающихся среди ингерманландских финнов или карелов, чьи имена нередко адаптировались под русское окончание -е.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия не содержит типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это указывает на её иноязычное происхождение. В дореволюционных метрических книгах она могла записываться как Пиен, Пиене, а в польском варианте — Pienie. Географически носители фамилии в Российской империи концентрировались в западных губерниях (Курляндской, Лифляндской) и на северо-западе (Выборгская губерния, Петербургская губерния).

Если ваш предок носил фамилию Пиене, он с высокой вероятностью был выходцем из крестьян или мещан Прибалтики, либо из финских переселенцев. Сословная принадлежность чаще всего — латышские или эстонские крестьяне, реже — финские огородники или ремесленники.