Фамилия Пигажне, вероятнее всего, представляет собой вариант славянской фамилии Пегаш, адаптированной балтами с помощью фамильного суффикса -(е)не, который употребляется в балтийских фамилиях женского рода. Сама фамилия Пегаш происходит от аналогичного прозвища, которое является родственным слову «пегий». Прилагательное «пегий» означает то же, что и «пестрый, имеющий пятна другого цвета». Вероятно, прозвище Пегаш указывало на особенности внешности основателя фамилии Пегаш — веснушки на лице. Менее вероятно, что в основе фамилии Пигажне лежит непосредственно балтийское слово. В этом случае прозвище, звучавшее как Пигаж, могло быть образовано от литовского глагола pigti - «дешеветь» или от существительного pyka – «злоба» либо от латышского слова pika – «комок, глыба».