Фамилия Пигош — редкий пример, где основа, скорее всего, не славянская, а тюркская или венгерская, и об этом говорит само звучание. В русском языке нет исконного слова «пигош», зато в тюркских языках (например, татарском, башкирском) «пигош» или «бигәш» может означать «маленький», «младший», «детёныш». Это типичное прозвище для младшего сына в семье или для человека невысокого роста. В венгерском языке есть слово «pigo» (цыплёнок, птенец) с тем же уменьшительным смыслом — прозвище могли дать шустрому или юркому человеку.

Суффикс в фамилии — нулевой, без типичных русских окончаний -ов, -ин, -ский. Такие фамилии (Пигош, Коваль, Гончар) обычно оставляли в неизменной форме, если они закреплялись в среде украинского, польского или южнорусского населения. Это указывает на то, что Пигош — не поздняя канцелярская фамилия, а старое уличное прозвище, которое просто записали как есть.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам бывшей Российской империи: её можно встретить на Украине, в Беларуси, в Польше, а также в Молдавии. На юге России, особенно в казачьих областях, такая фамилия могла появиться вместе с переселенцами из Речи Посполитой или с беженцами из Крымского ханства. Встречается она и у татар, что подтверждает тюркскую версию происхождения.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать Пигош с диалектным русским «пигать» (пищать, плакать) или с птицей «пигалица» (чибис), но это натяжка: основа «пиг-» в русских говорах не образует прозвищ с суффиксом -ош. Тюркское или венгерское объяснение проще и логичнее.

Итак, предок носителя фамилии Пигош, скорее всего, получил прозвище за маленький рост или за то, что был младшим в семье. Жил он, вероятно, на стыке славянского и тюркского миров — на юге или западе, где такие прозвища легко переходили в фамилии без лишних суффиксов.