Фамилия Пигуренко — яркий пример украинской фамилии, образованной по одной из самых продуктивных моделей в восточнославянской ономастике. Суффикс -енко, характерный прежде всего для Украины, изначально означал «сын» или «потомок». Таким образом, Пигуренко — это «сын Пигура», то есть человека по прозвищу или имени Пигур.

Разбор начинается с основы — Пигур. Это прозвище, скорее всего, имеет корень в диалектном или профессиональном слове. Наиболее вероятная версия связывает его с глаголом «пигурить» — в некоторых южнорусских и украинских говорах это означало «смотреть исподлобья», «хмуриться», «сердито глядеть». В этом случае прозвище Пигур давали человеку с суровым, нахмуренным взглядом. Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь со словом «пигур» как вариантом «фигур» (от лат. figura), но такое толкование требует дополнительных доказательств и выглядит менее убедительным для крестьянской среды, где обычно возникали прозвища.

Географически фамилия Пигуренко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, где суффикс -енко доминировал. В России она встречается реже, обычно как результат миграций. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в великорусских землях, Пигуренко сохраняет характерный украинский колорит и не имеет аристократического звучания — это фамилия крестьян, казаков, мещан, то есть демократических слоёв населения.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Встречаются варианты Пигур, Пигуровский, Пигуряк. Все они происходят от одного прозвищного корня, но различаются суффиксами: -овский указывает на польское или шляхетское влияние, -як — на западные украинские земли, а -енко — на классическую украинскую модель. Таким образом, Пигуренко — самая «стандартная» и распространённая форма, несущая информацию о происхождении носителя из украинской среды, где прозвище, основанное на внешности или характере, стало родовым именем.