Фамилия Пиккарайнен — редкий пример финской модели словообразования, которая почти не встречается у русских фамилий, но хорошо узнаваема в карельском и финском ономастиконе. Если разобрать её по частям, сразу видно: основа Пикка- и типичный финский суффикс -райнен, который является восточным вариантом более известного -лайнен/-ляйнен.

В основе лежит прозвище Пикка. Самая правдоподобная версия возводит его к финскому слову pikari — «рюмка», «стопка». Такое прозвище вряд ли давали за любовь к выпивке — скорее, оно указывало на род занятий. Человек по прозвищу Пикка мог работать в закусочной или трактире: разливать напитки, подавать их к столу. В старом финском и карельском быту прозвища по профессии были обычным делом, и они легко закреплялись за семьёй.

Суффикс -райнен (как и его более частый вариант -лайнен/-ляйнен) в финских фамилиях означает «происходящий откуда-то» или «относящийся к чему-то». В сочетании с прозвищем он даёт значение «тот, кто связан с рюмкой» — то есть человек, чья работа или привычка была неразрывно связана с этим предметом. Такая модель типична для восточных финских и карельских фамилий, где суффикс часто присоединялся к прозвищам, а не только к географическим названиям.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила исконное написание с двумя «к» и дифтонгом, хотя при адаптации нередко встречаются варианты Пиккарайнен и Пиккарайнен — оба правильные, просто отражают разную степень обрусения. Сама фамилия довольно редкая: она встречается в основном в Карелии и у потомков финских переселенцев в Ленинградской области и Сибири.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то ближайшая параллель — фамилия Пиккалайнен, которая образована по той же модели, но с более распространённым суффиксом. Разница между ними чисто диалектная: -лайнен характерен для западных финских говоров, а -райнен — для восточных, карельских. Поэтому Пиккарайнен можно считать фамилией с ярко выраженным региональным колоритом: она указывает на восточно-финское или карельское происхождение предков.

Точных сведений о дате возникновения фамилии нет — как и у большинства финских фамилий, она закрепилась достаточно поздно, в XIX веке, когда в Финляндии прошла массовая кампания по обязательной фиксации фамилий. До этого люди обходились прозвищами и отчествами, и Пикка вполне могло быть таким уличным прозвищем, которое затем легло в основу фамилии.