Фамилия Пилимонкин — один из тех случаев, где народная память переиначила церковное имя до неузнаваемости. В основе лежит крестильное имя Филимон (от греческого «филео» — любить, «филима» — поцелуй). Но в быту, особенно в южнорусских и украинских говорах, начальное «ф» часто заменяли на «п»: получалось Пилимон. От этой простонародной формы и пошла фамилия.

Суффикс «-кин» указывает на принадлежность: Пилимонкин буквально означает «сын Пилимона» или «человек из рода Пилимона». Такая модель с суффиксом «-ин» (и его вариантом «-кин») типична для фамилий, образованных от имен и прозвищ, оканчивающихся на согласный или «а». В данном случае основа Пилимон дала Пилимонкин, а не Пилимонов, потому что в русской ономастике суффикс «-ин» часто присоединялся к именам, звучавшим как уменьшительные или обиходные.

Интересно, что в старых документах фамилия могла писаться и через «ф» — Филимонкин. Но вариант с «п» закрепился именно в тех регионах, где «ф» в речи заменяли на «п» или «хв» (например, «Хвилимон»). Это не ошибка, а диалектная черта, которая стала фамильным признаком. Социально Пилимонкины, скорее всего, крестьяне или мещане: фамилии на «-кин» в среде духовенства или дворянства встречаются реже, а вот в сельской среде — сплошь и рядом.

Встречается фамилия в основном в центральной России, Поволжье и на юге, в областях с исторически сильным влиянием украинского или южновеликорусского наречия. В списках однокоренных — Пилимонов, Пилипенко (от украинского Пилип, то есть Филипп), но Пилимонкин стоит особняком: он прямо указывает на имя Филимон, а не на Филиппа. Если ваши предки носили эту фамилию, они почти наверняка были из тех краев, где «акали» и «ф» произносили как «п».