Фамилия Пинэко-Скворцов — редкий случай двойной фамилии, где соединились две совершенно разные истории: балтийская и восточнославянская. Разбирать её стоит по частям, потому что каждая половина ведёт свой род.

Первая часть, Пинэко, уводит нас в литовские древности. В основе лежит древнее литовское слово pyna, то есть «размокать». По другой версии, фамилия этимологически связана со словом pina, которое в переводе с древнего литовского языка означает «плести, вить». Поэтому возможно, что именование Пинэко относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Пинэко был мастером по плетению веревок или лаптей. Некоторые лингвисты полагают, что белорусский язык подвергся сильному влиянию литовского, и с этой точки зрения сближение фамилии Пинэко со словами балтийского происхождения вполне обосновано. Так что перед нами, скорее всего, след давних балто-славянских контактов на землях нынешней Беларуси.

Вторая часть, Скворцов, имеет совсем иную природу. Она образована от мирского имени Скворец, которое ведет свое начало от названия небольшой певчей птицы отряда воробьиных — скворец. Давая младенцу такое имя, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена эта птица. Возможно также, что основой для фамилии Скворцов послужило не мирское имя, а прозвище Скворец. Не исключено, что так человека могли называть за некое сходство со скворцом, например, за красивый голос.

Обратите внимание на написание: в первой части — «Пинэко» с буквой «э», что нехарактерно для русской традиции и подчёркивает иноязычное, балтийское происхождение. Вторая часть оформлена стандартным русским суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: «чей?» — Скворцов. Двойная фамилия могла закрепиться за потомками, когда две ветви рода породнились, либо когда носитель хотел сохранить память о более древнем, литовском корне.