Фамилия Пинтковская звучит как типичная «географическая» фамилия, образованная с помощью суффикса -ск-, который в славянской ономастике указывает на связь с местом. Однако в данном случае география неочевидна, и разбор приходится начинать с корня. Основа «Пинтк-» не является ни распространённым именем, ни названием ремесла, поэтому ключ к происхождению — в топониме.

Скорее всего, фамилия происходит от названия населённого пункта вроде Пинтки, Пинтково или Пинтков. Такие топонимы встречаются в Польше, Беларуси и на западе Украины — в зоне польского и белорусского влияния. Например, в Польше есть деревня Пинтки (Piętki) или Пентки (Piętki), что по-польски означает «пятки». Но здесь корень «Пинтк-», а не «Пентк-», что может быть диалектным вариантом или отдельным названием. Фонетически близко стоит литовский корень pinti — «плести», но для фамилии на -ская это маловероятно.

Суффикс -овск- в составе Пинтковская указывает на притяжательное значение: «из владения Пинтка» или «из села Пинтково». Окончание -ая — женская форма, так что мужской вариант фамилии — Пинтковский. Такая модель типична для шляхетских фамилий Речи Посполитой: дворяне часто брали фамилию по названию своего имения или родового гнезда. Поэтому предки носительницы фамилии могли быть мелкопоместной шляхтой или крестьянами, переселившимися из деревни Пинтки/Пинтково на восток, в земли современной Беларуси или Украины.

Интересная деталь: фамилия Пинтковская встречается в основном среди потомков выходцев из западных губерний Российской империи, особенно в Волынской и Гродненской губерниях. В современной России она редка, но её можно найти в еврейских семьях — как вариант адаптации польской фамилии Пинтковский, которую иногда меняли на женскую форму при записи в метриках. Есть также версия, что корень «Пинтк-» — это искажённое «Пинск» (город в Беларуси), но это менее вероятно, так как от Пинска образуется Пинский, а не Пинтковский.

Таким образом, Пинтковская — фамилия с чёткой топонимической основой, скорее всего польского или западнорусского происхождения, указывающая на родовое поместье или место выхода предков.