Фамилия Пирнапасов — редкая, и её значение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её на части, и здесь открывается неожиданная картина, связанная не с одним, а с двумя разными языками и культурами.

Ключ к разгадке — основа «Пирнапас». В ней угадывается тюркское имя или прозвище. Первая часть, «Пир», восходит к персидскому слову «пир» (старик, старейшина, духовный наставник), которое через исламскую культуру вошло в тюркские языки. Вторая часть, «напас», скорее всего, искажённое тюркское «напас» или «нефес» — «дыхание», «дух», «душа». В старом быту так могли называть человека, обладающего, по поверьям, особой жизненной силой или даром врачевания дыханием. Таким образом, Пирнапас — это «старец-душа» или «духовный наставник с живительным дыханием», прозвище знахаря, целителя или уважаемого аксакала.

Суффикс «-ов» в конце указывает на стандартную русскую модель образования фамилий по притяжательному принципу: «чей?» — Пирнапасов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Пирнапас. Скорее всего, фамилия оформилась уже в русской среде, когда носитель тюркского прозвища или его дети перешли в православие и получили фамилию по отцу.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где славянское население веками соседствовало с тюркскими народами: Поволжье, Приуралье, юг Сибири. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении от одной или нескольких родственных семей. Второй, менее правдоподобной версией можно считать связь с греческим именем Пирр (рыжий) в сочетании с греческим же «напас» (сосед), но это построение слишком искусственное и не находит поддержки в реальной практике русских фамилий.

Так что Пирнапасов — это не «фамилия-загадка», а вполне конкретный след в истории: прозвище уважаемого человека из тюркской среды, обрусевшее и закрепившееся в документах.