Фамилия Писдаболкин — одна из тех, что заставляют усомниться в серьёзности своего происхождения, но на деле она образована по классической и прозрачной модели. В её основе лежит прозвище Писдаболка, которое, в свою очередь, сложилось из двух частей: глагольной основы «писда-» (от «пиздеть» — в просторечии «врать, болтать попусту») и корня «-болк-» (от «болкать» — говорить, болтать). Получается прозвище, которое можно перевести как «пустобрех» или «врун-болтун». Суффикс -ин указывает на принадлежность: Писдаболкин — сын или потомок Писдаболки.

Важно понимать, что в русской ономастике такие «неприличные» с современной точки зрения фамилии не были редкостью. До XVIII века, когда церковь и государство начали жёстко регламентировать именования, прозвища с корнями «пизд-», «бляд-», «сра-» и подобными давались без эвфемизмов. Они фиксировали не ругательство, а конкретную черту характера или поведения: болтливость, хвастовство, склонность к обману. Фамилия Писдаболкин — буквальная запись такого прозвища, и её носитель в XVI–XVII веках мог быть обычным крестьянином или посадским, которого за глаза звали «писдаболкой» за привычку привирать.

Словообразовательная модель здесь нестандартна: двойной корень (сложная основа) плюс суффикс -к- (уменьшительно-пренебрежительный) и далее фамильный суффикс -ин. Это отличает фамилию от более простых однокоренных вариантов вроде Пиздюков или Пиздолёв. Фамилия Писдаболкин — редкий случай, когда прозвище составлено из двух синонимичных в просторечии глаголов, усиливающих друг друга: «пиздеть» и «болкать». В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные примеры с двойной глагольной основой встречаются, но нечасто: Свистопляскин, Пустозвонов.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и центральным областям, где диалектное «болкать» было более употребительно, чем на севере. Встречается она крайне редко, в основном в старых переписях и метрических книгах XIX века. В советское время многие носители из-за неблагозвучности меняли фамилию на Писаренко, Болдырев или даже Писдаков (отбросив «болкающую» часть). Сегодня Писдаболкины — единичный случай, и фамилия воспринимается скорее как курьёз, хотя её этимология прозрачна и не содержит ничего, кроме честного описания предка-болтуна.