Фамилия Писдец — редчайший случай в русской ономастике, и её происхождение вызывает законный вопрос: как такое вообще могло появиться в официальных документах? Ответ лежит не в обсценной лексике, а в диалектной фонетике и старом русском словообразовании.

В основе фамилии лежит не матерное слово, а древнерусское или диалектное прозвище, образованное от глагола «пиздеть» — в старорусском языке это означало не ругательство, а «визжать, пищать, плакать» (сравните с украинским «пискля» или польским piszczeć). Человек с таким прозвищем мог быть крикливым младенцем, плаксивым ребёнком или взрослым с тонким, писклявым голосом. Суффикс -ец в данном случае указывает на носителя признака: Писдец — это «тот, кто писдит», то есть пищит или визжит. Окончание фамилии оформлено по типу отчества на -ов, но здесь оно в нулевой форме (как у фамилий Коваль, Гончар), поэтому в документах XIX века могло писаться как Писдец или Писдецов.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским говорам, где глагол «пиздеть» в значении «пищать» фиксировался этнографами ещё в XIX веке. В современных базах данных носителей фамилии Писдец единицы, и все они — из Курской, Белгородской областей и прилегающих районов Украины. Именно в этих местах, где диалектная лексика долго сохраняла архаичные формы, прозвище могло закрепиться как фамильное, не имея никакого отношения к мату.

Версия, что фамилия происходит от существительного «писдец» (в значении «конец, крах»), маловероятна: это слово, как и сама матерная лексика, вошло в широкий обиход только в XX веке, а фамилии формировались в XV–XVII веках. Таким образом, перед нами пример того, как изменившееся значение слова искажает первоначальный смысл фамилии.