Фамилия Пишс — редкая и неочевидная. В ней сплелись как минимум две версии происхождения, и обе имеют право на существование. Коротко говоря, носитель фамилии мог быть либо выходцем из польского города Пиш, либо потомком человека, которого в быту звали краткой формой Пиш от одного из христианских имен.

Начнем с географической версии. В Польше есть город Пиш, расположенный в Варминско-Мазурском воеводстве. В прошлом это была территория Восточной Пруссии, и город носил немецкое название Йоханнисбург. Польское имя Пиш закрепилось за ним уже в XX веке. Если предположить, что предок носителя фамилии переехал оттуда, то именование Пишс могло закрепиться за ним как указание на место исхода: «тот, кто из Пиша». Такая модель образования прозвищ по названию родного города — одна из самых распространенных в Европе.

Однако есть и вторая, более лингвистически интересная версия. Формант -с на конце фамилии — сильный маркер. В славянских фамилиях такое окончание встречается редко, зато оно типично для ашкеназских фамилий, которые формировались под влиянием немецкого или идиша. В этой традиции суффикс -с мог выполнять роль притяжательного окончания или просто добавляться к основе для благозвучия. Сама основа Пиш в таком случае — это краткая, уменьшительная форма имени. Чаще всего так могли сокращать имя Петр (от греческого «камень») или Епифан (с греческого — «видный, знатный»). В польской и белорусской народной традиции подобные усеченные формы были обычным делом: Петр превращался в Пеш или Пиш, а Епифан — в Пиш или Пиша.

Если принять вторую версию, то фамилия Пишс — это не столько указание на город, сколько семейное прозвище, закрепившееся за потомками человека по имени Пиш. Сочетание славянской уменьшительной основы и германского форманта -с как раз и говорит о том, что фамилия оформилась в среде ашкеназских евреев, живших на территории Польши или бывшей Пруссии, где языковые влияния переплетались особенно тесно.

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, вторая. Дело в том, что фамилии, образованные от названий небольших городов, обычно сохраняют более прозрачную форму: Пишский, Пишев или Пишов. Окончание -с в славянской среде для таких случаев нетипично. А вот для еврейских фамилий, которые нередко записывались чиновниками на слух и с немецкими окончаниями, форма Пишс выглядит органично. Тем не менее, полностью исключать городскую версию нельзя: если семья происходила из тех мест, где немецкий язык был административным, то и выходец из Пиша мог получить именно такое именование.

Фамилия очень редкая, поэтому говорить о широкой географии или известных исторических носителях не приходится. Скорее всего, она сохранилась у небольшого числа семей, разъехавшихся по миру в результате миграций XX века. В любом случае, за фамилией Пишс стоит либо конкретный город на мазурских озерах, либо человеческое имя, сокращенное до трех букв, — и оба пути ведут в Восточную Европу, где славянские и германские языковые стихии встречались веками.