Фамилия Писяндро — редкий случай, когда на слух она звучит почти как иностранная, но на деле почти наверняка имеет русские корни, спрятанные за необычным суффиксом. В отличие от типичных -ов, -ев или -ин, окончание -о здесь не указывает на принадлежность отцу, а скорее выдаёт прозвищное происхождение. Скорее всего, перед нами вариант фамилии, образованной от прозвища Писяндра.

Разбираем основу. Корень «пис-» в русских говорах многозначен. Самое прямое значение — от глагола «писать» (писарь, писец), но в диалектах «писять» могло означать «пищать», «визжать», а в некоторых областях — «мочиться» (детское слово). С суффиксом -ан(др)-, который встречается в прозвищах (сравните: Косандра, Гуляндра), получаем имя-характеристику. Писяндра — так могли прозвать человека за говорливый, писклявый голос, за привычку много писать (если он был грамотеем) или, в грубоватом народном ключе, за неопрятность. Мужской вариант прозвища дал форму Писяндр, а фамилия закрепилась в среднем роде как Писяндро — такое явление встречается в южнорусских и украинских говорах, где фамилии на -о не склоняются.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении: возможно, предок был единственным носителем такого прозвища в своей деревне. В пользу русского, а не иноязычного корня говорит и то, что в итальянском или греческом языках (где есть похожие по звучанию слова) подобная форма фамилии не фиксируется.

Версия о том, что фамилия могла возникнуть от искажённого иностранного имени (например, итальянского Пьетро или греческого Писистрат), маловероятна. Для этого слишком прост и прозрачен русский корень «пис-», а суффикс -андр- как раз характерен для народной, сниженной ономастики. Так что носитель фамилии Писяндро, скорее всего, потомок человека, получившего когда-то меткое и не слишком лестное уличное прозвище — за голос, за характер или за привычки.