Фамилия Питрученя — редкий пример того, как белорусская словообразовательная модель «схлопнула» полное имя в короткое прозвище, а затем закрепила его в виде фамилии. В основе лежит имя Пётр, но не напрямую, а через его западнорусскую (белорусскую) форму Питрук или Питруч. Суффикс -еня в белорусской ономастике — один из самых характерных: он образует фамилии-«патронимы» (по отцу), отвечая на вопрос «чей?» — «Питрученя» буквально значит «Питруков сын» или «сын Питрука». Такие фамилии на -еня (как Гриценя, Павленя, Яковленя) особенно часты в Могилёвской, Витебской и Гродненской областях, а также в прилегающих районах Смоленщины и Брянщины.

Сам Питрук — это народная, разговорная форма имени Пётр, образованная с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ук/-юк (ср. белорусские Грицук, Иванюк). Такие имена в XVI–XVII веках были не официальными паспортными, а бытовыми: в деревне человека могли звать не полным именем, а его «домашним» вариантом, который и переходил к детям. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, был крестьянином или мещанином из западной части Российской империи, которого в обиходе звали Питрук, а его сына уже записывали как Питрученю.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами Беларуси и соседних областей России — это локальный, «гнездовой» тип, который не получил широкого распространения через дворянство или купечество. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые массово давались при переписях, Питрученя осталась в среде, где сохранялась живая белорусская традиция именования по отцу с помощью суффикса -еня. Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Петров, Петренко, Питрук), то Питрученя стоит особняком: она не великорусская и не украинская, а именно белорусская по модели, и это главная подсказка для тех, кто ищет свои корни в регионе к западу от Смоленска.