Фамилия Петрученя напрямую связана с крестильным именем Пётр, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В переводе с древнегреческого это имя означает «камень», «скала» — так Иисус назвал апостола Симона, одного из своих ближайших учеников. Однако в основу фамилии легла не сама каноническая форма, а её уменьшительно-ласкательный вариант Петруча. Такое имя могли использовать в быту, в кругу семьи или близких людей, и именно от него пошла фамилия через присоединение патронимического суффикса.

Словообразовательная модель здесь классическая для западных регионов. Суффикс -еня в белорусской, украинской и польской традициях указывал на родство, чаще всего по отцу. Поэтому Петрученя буквально понималось как «сын Петруча», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Петручей. Такой способ образования фамилий был широко распространён в XVI–XVII веках, когда окончательно формировались родовые имена у крестьян и мещан. По сути, фамилия отвечала на вопрос «чей ты?» и закрепляла связь с конкретным предком.

Интересно, что подобные формы встречаются и в других славянских языках, но именно вариант с суффиксом -еня чаще всего привязывает фамилию к территории современной Беларуси и западной Украины. Там имена вроде Петруча, Петрусь, Петрук были особенно популярны, и от них образовывались целые гнёзда фамилий: Петрученко, Петрученков, Петручук. Петрученя стоит в этом ряду особняком, сохранив более архаичную и редкую форму, которая сегодня встречается значительно реже своих «собратьев».

Несмотря на кажущуюся простоту, в фамилии скрыта двойная память. С одной стороны, она хранит имя конкретного человека — Петручи, который был родоначальником семьи. С другой — она отсылает к евангельскому символу камня, на котором, по преданию, построена церковь. Так что носитель фамилии может считать себя наследником не только семейной истории, но и древней христианской традиции, закрепившейся в языке через имя апостола Петра.