Фамилия Петрученко напрямую рассказывает, кем был предок: это «сын Петруча». В основе лежит производная, уменьшительная форма крестильного имени Пётр, которое в переводе с древнегреческого означает «камень», «скала». Так что буквальное прочтение фамилии — «сын Петруча», то есть потомок человека, которого в быту звали не полным именем, а ласково или попросту — Петруч.

Здесь работает типичная для украинской и южнорусской традиции модель образования фамилий. Суффикс -енко исторически обозначал отчество или принадлежность роду: он отвечал на вопрос «чей сын?». Если отца звали Петруч, то его дети автоматически становились Петрученками. Со временем эта форма закрепилась как наследственное родовое имя, и уже неважно, как звали следующего в роду — фамилия осталась.

Сама основа Петруч — не случайное искажение, а живая народная форма имени. В украинском языке и в южнорусских говорах имена часто укорачивали и смягчали: Пётр превращался в Петру, Петруся, Петруша, а форма Петруч — тоже вполне естественный вариант, который и лёг в основу фамилии. Поэтому Петрученко — родня по словообразовательной модели таким фамилиям, как Петрученков, Петручков или Петрушевский, хотя каждая из них пошла от своей ветви имени.

Интересно, что фамилия с таким суффиксом почти всегда указывает на территорию формирования — это украинские земли, где -енко было самым массовым способом образовать фамилию. В России, севернее, скорее появился бы Петручев или Петручков. Так что по одной только фамилии можно уверенно сказать: род Петрученко идёт с Украины или из тех регионов, куда массово переселялись украинцы — например, с Кубани или Дона.

Сам корень, как уже сказано, восходит к имени Пётр. Это имя давали в честь апостола Петра, и оно было одним из самых распространённых на Руси после христианизации. Поэтому и производных фамилий от него — великое множество: Петров, Петренко, Петриченко, Петраков, Петрунин. Петрученко среди них выделяется именно тем, что сохранило редкую уменьшительную форму, которая сегодня почти не употребляется как самостоятельное имя.