Фамилия Петручек напрямую говорит о том, что её основатель носил имя Пётр. В переводе с древнегреческого оно означает «камень» — твёрдый, надёжный, несгибаемый. Но не всё так просто: в основе фамилии лежит не само каноническое имя, а его уменьшительно-ласкательная форма — Петруча. Именно так в быту, в кругу семьи или в небольшой деревне могли называть человека по имени Пётр, вкладывая в это обращение тепло и близость.

Словообразовательная модель здесь классическая для украинских и белорусских земель. Суффикс -ук/-юк (а в данном случае его падежная форма -ек) указывает на «сына» или «потомка». То есть Петручек — это буквально «сын Петручи». Такая модель была особенно распространена на западе Украины, в частности на Волыни и в Галиции, а также на юге Беларуси. Если ваш предок носил фамилию Петручек, скорее всего, его корни уходят именно в эти регионы, где подобные формы имён были в ходу повсеместно.

Интересно, что в русском языке аналогом этой модели стали бы фамилии с суффиксом -ов/-ев: Петручов или Петручев. Но форма Петручек сохранила более архаичный и региональный колорит, который не стёрся со временем. Сама основа «Петруча» — не случайное искажение, а живая народная традиция. Подобные производные формы (Петрусь, Петрушка, Петруня) дали начало целому пласту фамилий, и Петручек — одна из них.

Стоит учесть и редкую возможность, что в отдельных случаях прозвище Петруча могло закрепиться за человеком не по имени, а по характеру — «каменный», упрямый, непоколебимый. Но эта версия менее вероятна: подавляющее большинство таких фамилий в ономастике связывают именно с крестильным именем, а не с чертами личности.

Таким образом, фамилия Петручек — это не просто набор букв, а маркер происхождения. Она рассказывает о предке, которого звали Петром, о том, что он жил в западнославянской или украинской среде, и о том, что его потомков в третьем поколении уже называли по отцу. Сегодня носители этой фамилии встречаются по всей России и в странах бывшего СССР, но генетический и языковой след ведёт на запад, в земли, где имя Петруча звучало естественно и привычно.