Фамилия Петручак — яркий пример того, как на западноукраинских землях адаптировали христианские имена. В её основе лежит каноническое имя Пётр (от греческого «петрос» — камень, скала), но не напрямую, а через уменьшительно-ласкательную форму Петруча. Суффикс -ак, характерный для западных регионов Украины, Польши и Беларуси, указывал на сына или ученика: Петручак — «маленький Пётр» или «потомок Петра». В польской ономастике такая модель с суффиксом -ak/-czak считается одной из самых продуктивных для обозначения родства, особенно в Малопольше и на Подкарпатье.

В отличие от центральнорусских фамилий на -ов, которые часто закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права, Петручак могла возникнуть раньше и в среде мещан или казачества. Географически фамилия чаще всего встречается в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях, а также среди потомков переселенцев в Западной Сибири и на Дальнем Востоке. В польских метриках XVIII–XIX веков форма Pietruczak фиксируется как распространённая у грекокатолического и римско-католического населения.

Споров о происхождении почти нет: все версии сходятся к имени Пётр. Единственное, что может сбить с толку — это созвучие с диалектным словом «петруча» в некоторых говорах Карпат, где так могли называть озорного или упрямого человека. Но это скорее народная этимология: документальные источники уверенно выводят фамилию из крестильного имени, а не из прозвища. В словаре украинских фамилий Ю. Редько указывает, что суффикс -ак в юго-западных говорах выполнял именно патронимическую функцию, превращая имя отца в фамилию сына.

Таким образом, Петручак — фамилия, которая не меняла своего значения веками. Её носители — потомки людей, которых в быту звали Петручами, то есть просто маленькими или младшими Петрами. Никакой тайны, зато чёткая привязка к региону и словообразовательной традиции Галиции.