Фамилия Петручень — редкий случай, когда основа не спрятана за типовыми русскими суффиксами, а вынесена в чистую форму. В ней нет окончания -ов или -ин, которое указывало бы на принадлежность («чей?»), и это сразу выдаёт её нерусское, скорее всего, западнославянское или молдавское происхождение. Если отбросить суффикс -ень, который часто встречается в фамилиях украинского и польского ареала (сравните: Ковальчук — Ковальченко — Ковалень), остаётся корень «Петруч-». Это уменьшительная форма от имени Пётр, образованная с помощью суффикса -уч- (как Петруччо в итальянском, но в восточноевропейской версии). То есть Петручень — это буквально «маленький Пётр» или «Петрушка», но не в кулинарном смысле, а как ласковое прозвище.

Самая вероятная версия — фамилия из Молдовы или Западной Украины, где суффикс -ень (рум. -eni) указывает на происхождение из села или рода. В румынской ономастике фамилии на -ень (Петручень, Григорень) означают «родом из семьи Петру» или «житель села Петручень». Такие фамилии массово фиксированы в Бессарабии и на Буковине, где веками смешивались славянские и романские языковые модели. В русском контексте фамилия могла возникнуть при переписи населения, когда молдавскую или украинскую фамилию записывали на слух, без адаптации под русские патронимы.

Вторая, менее распространённая гипотеза — суффикс -ень как вариант -ец (Петрученец > Петручень). В этом случае фамилия могла указывать на выходца из населённого пункта Петручи или Петруча (такие топонимы есть в Польше и на Волыни). Тогда Петручень — это «петручский», то есть человек, переселившийся оттуда. Но поскольку массовых переселений с таким окончанием в русских землях не было, эта версия остаётся локальной.

Социальный срез фамилии типичен для крестьянского сословия. Никаких дворянских родов Петручень в гербовниках не значится, и это логично: прозвище от уменьшительного имени редко давали знати. Носители фамилии — потомки свободных или крепостных крестьян, ремесленников, возможно, мелких торговцев из западных губерний Российской империи. География сегодняшнего бытования подтверждает это: большинство Петрученей живёт в Молдове, на Украине (особенно в Черновицкой и Одесской областях) и в приграничных регионах России, куда шли миграционные потоки в XIX-XX веках.

Интересная деталь: в русском языке фамилия не склоняется по падежам как типичная фамилия на согласный (Петручень, Петрученю, Петрученем), что иногда путает носителей. Они могут интуитивно добавлять окончания, но по правилам заимствованных фамилий с нулевым окончанием лучше оставлять её в исходной форме. Это ещё один маркер того, что фамилия пришла в русскую среду извне и сохранила чужую грамматику.