Фамилия Пизьдякин — редкий случай, когда основа читается прямо и грубо, но её происхождение, скорее всего, не связано с тем бранным значением, которое первым приходит на ум. В русской ономастике это пример так называемой «неэтичной» фамилии, образованной от прозвища, которое в старину могло нести совсем иной смысл или вовсе быть искажением другого слова.

Словообразовательная модель типична для русского севера и центра: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Пизьдякин, то есть сын или человек Пизьдяки). Сама основа «пизьдяк» — это, по всей видимости, прозвище. В русских говорах, особенно вятских и пермских, слово «пизьдяк» (или «пиздяк») фиксировалось как диалектное название гриба-дождевика (порховки). Гриб этот в народе называли «пиздяк» за характерный звук, с которым он «пыхает» спорами при нажатии. Таким образом, прозвище Пизьдяк мог получить человек, собиравший или продававший эти грибы, либо же обладатель пышущего, полного здоровья лица или фигуры — по аналогии с надутым грибом.

Вторая, менее вероятная, но не исключённая версия — связь с глаголом «пиздеть» (говорить неправду, пустословить). В этом случае Пизьдяк — прозвище болтуна или вруна. Однако в ономастике такие прямые «глагольные» прозвища встречаются реже, чем прозвища по предметам и явлениям, поэтому «грибная» версия выглядит правдоподобнее. Окончание -як (как в словах «рыбак», «моряк») в прозвище могло указывать на деятеля или носителя признака.

Географически фамилия Пизьдякин тяготеет к Вятке и Пермскому краю — именно там диалектное слово «пиздяк» в значении «гриб» было в ходу. В XIX веке такие фамилии не были редкостью среди крестьян и мещан: прозвища давали без оглядки на благозвучие, по внешнему виду, привычке или роду занятий. Позже, с развитием городской культуры и цензуры, многие носители пытались сменить фамилию на более нейтральную, поэтому Пизьдякины — фамилия малочисленная.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Пиздюков, Пиздин) показывает, что все они имеют одинаковую природу: либо диалектные названия предметов (гриб, пыль), либо прозвища, образованные от звукоподражательных корней. Никакого отношения к современному мату в момент возникновения они не имели — матерная лексика в прозвищах использовалась редко, а если и использовалась, то скорее в форме уменьшительных или ироничных вариантов. Пизьдякин — это не «ругательная» фамилия, а бытовая, крестьянская, связанная с лесом и повседневностью.