Фамилия Пижинский — редкий пример того, как прозвище, связанное с погодой или характером, превратилось в фамилию с польско-украинским оттенком. Вопреки распространённому мнению, она не произошла от названия реки или города, а образована от личного прозвища Пижа. Основа фамилии — украинский глагол «пiжити», который имеет два значения: «сильно лить (о дожде)» и «бить кого-либо». Отсюда и две версии происхождения прозвища.

Согласно первой, Пижей называли ребёнка, родившегося в сильный ливень. Такие «погодные» прозвища встречались у славян повсеместно: они помогали различать людей в деревне до появления официальных фамилий. Вторая версия связывает прозвище с драчливым, задиристым человеком — того, кто «пiжив» других, то есть бил, могли прозвать Пижей. Обе трактовки правдоподобны, но первая выглядит убедительнее: прозвища, данные по обстоятельствам рождения, встречаются чаще, чем те, что отражают агрессивный характер.

Суффикс -ский в фамилии Пижинский указывает на географическую или сословную модель образования. Такие фамилии в XV–XVII веках сначала закрепились за польской шляхтой, а затем распространились среди украинской и белорусской знати. Позже по этой же модели формировали фамилии и духовенство, и крестьяне, переселявшиеся в новые земли. Форма Пижинский, а не Пижин, говорит о том, что носитель или его предок был связан с местностью, которую обозначали через прозвище Пижа, либо стремился подчеркнуть более высокое социальное положение.

О точном месте возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий растянулся на столетия, и письменные источники фиксируют лишь поздние этапы. Можно предположить, что фамилия зародилась на территории современной Украины или юга России, где украинский глагол «пiжити» был в ходу. В русском языке этот глагол не прижился, поэтому фамилия осталась локальной и не получила массового распространения.

Фамилия Пижинский — памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе следы живого разговорного языка. Она показывает, как обычное деревенское прозвище, данное по дождю или драчливому нраву, обрело форму, которая пережила столетия. Сегодня её носители могут считать себя наследниками либо человека, родившегося в непогоду, либо того, кто не давал спуску обидчикам.