Фамилия Плочинда звучит настолько нестандартно для русского уха, что сразу хочется искать в ней иноязычный след. И действительно, скорее всего, перед нами не славянская, а польская или украинская фамилия. Ключ к разгадке — финаль «-нда». В русском языке такой суффикс нехарактерен для фамилий, зато в польском и западноукраинском ономастиконе встречается регулярно. Вероятная основа — польское слово «płocinda», которое в диалектах означало «плохая, мелкая рыбешка» (от «płoć» — плотва). Прозвище Плочинда могли дать либо неудачливому рыбаку, который ловил только мелочь, либо, в переносном смысле, человеку невысокого роста, «мелкой сошке».

Есть и вторая, более сложная версия, связанная с глаголом «плочити» в некоторых южнорусских говорах — «полоть, выдирать сорняки». Тогда Плочинда — это «полольщик», человек, занятый тяжелой прополкой. Однако эта версия слабее, потому что суффикс «-нда» для русского глагольного корня почти невозможен, а вот для польского уменьшительно-пренебрежительного суффикса «-inda» — вполне органичен.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: Западная Украина, Беларусь, восток современной Польши. В центральной России она редка. Сословно, скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия: прозвище, данное по занятию (рыболовство) или внешней черте, не несет дворянского оттенка. Суффикс «-а» указывает на то, что фамилия застыла в форме прозвища без добавления типичных русских суффиксов принадлежности (-ов, -ин). Такое явление — «голая» основа без патронимического оформления — часто встречается в украинской и белорусской традиции.

Интересно, что фамилия Плочинда — отличный пример того, как язык сохраняет диалектное слово, давно вышедшее из живого употребления. Сегодня никто не назовет плохую рыбешку «плочиндой», а фамилия осталась. В некоторых говорах могло быть и ударение на второй слог — Плочинда́, что тоже характерно для польского акцента. Так что, скорее всего, предок носителя этой фамилии был либо простым рыбаком на Западном Буге или Днестре, либо человеком, которого в шутку сравнивали с мелкой плотвой.