Фамилия Плодзидим звучит непривычно для русского уха, и за этим написанием скрывается, скорее всего, белорусское прозвище. Первая и самая правдоподобная версия связывает его с белорусским словом «плодз» — «плод». Так могли прозвать крестьянина, который всегда собирал богатый урожай со своего участка земли.

Однако есть нюанс, который заставляет присмотреться к фамилии внимательнее. Прозвище могло быть составным, и вторая его часть, «идым», восходит к марийскому языку и означает «месяц обработки урожая». Если эта версия верна, то прозвище описывало не просто удачливого земледельца, а человека, чья работа была привязана к календарному циклу, к поре созревания плодов. Такое сочетание белорусского корня с марийским словом выглядит необычно, но в зонах смешения языков и культур подобные гибриды встречаются.

Существует и альтернативное объяснение, связанное с географией. Прозвище Плодзидим мог получить выходец из коммуны Плодда (нем. Plodda) в немецкой земле Саксония-Анхальт. В этом случае фамилия указывала бы не на род занятий, а на место рождения или давнего проживания предка. Версия с топонимом объясняет происхождение целиком, без деления на части, но выглядит менее органичной для славянской модели прозвищ.

Сам суффикс в фамилии отсутствует — перед нами застывшая форма самого прозвища, что типично для белорусских фамилий, которые часто сохраняли исходное слово без изменений. Правописание через «дзи» передаёт мягкое белорусское произношение, что ещё раз подтверждает: перед нами не русская, а именно западнорусская, белорусская модель. Выбрать единственную версию сложно, но версия с составным прозвищем от «плод» и «идым» объясняет и семантику, и необычную форму слова, тогда как топонимическая гипотеза опирается на случайное, возможно, совпадение с немецким названием.