Фамилия Плылалшцуа — редчайший случай в русской ономастике, и сразу скажем: её происхождение неочевидно. Внешний вид фамилии (сочетание «пл», «лш», «ц») наводит на мысль, что перед нами либо искажённая при переписи фамилия, либо заимствование из языка, где подобные стечения согласных нормальны, например, из грузинского или абхазского. В русском языке такое скопление звуков почти не встречается, а суффикса «-цуа» в славянских фамилиях нет.

Если отбросить версию об опечатке (а она самая вероятная: при записи со слуха или в советских паспортах XIX–XX веков фамилию могли исказить до неузнаваемости), то основа «Плыла-» может быть связана с глаголом «плыть» или диалектным «плыла» — так в некоторых говорах называли рыбу, плотву, или же человека, который медленно, «плывуче» двигается. Но суффикс «-лшцуа» не объясняется ни одной известной моделью русских фамилий (-ов/-ев, -ин, -ский, -их и т.д.). Это делает версию о русском корне маловероятной.

Более правдоподобно, что фамилия — результат транслитерации или адаптации иноязычной фамилии. Например, в грузинских фамилиях часты окончания на «-уа» (Гуцуа, Пацуа), а основа «Плыла-» может быть русифицированным вариантом грузинского слова или имени. В абхазском языке также есть фамилии на «-цәа» (читается как «-цуа»), обозначающие принадлежность к роду. Таким образом, Плылалшцуа могла возникнуть при записи фамилии выходца с Кавказа, где исходная форма звучала иначе, а русский писарь передал её на слух, добавив лишние буквы.

Точных данных о географии фамилии нет: она не встречается ни в одном из известных списков русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский). Скорее всего, это единичный случай, связанный с конкретной семьёй. Если вы носите эту фамилию, стоит проверить семейные архивы или документы начала XX века — возможно, исходное написание было другим, а современный вариант закрепился из-за ошибки. Единственное, что можно сказать с уверенностью: модель «-цуа» указывает на возможное кавказское происхождение, а не на славянское.