Фамилия Пмелило — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходное слово. С первого взгляда кажется, что перед нами искажение, опечатка или результат сложной транскрипции. Однако в русской ономастике есть объяснение: фамилия Пмелило, скорее всего, возникла из прозвища Пчелило или Пмелило, связанного с пчеловодством. Корень здесь — «пчел-», который в диалектах и при беглом произношении мог терять начальный звук «ч», давая форму «пмелило» или «пмелила». Суффикс «-ило» указывает на орудие или деятеля: так же образованы слова «точило», «веяло», «молотило». Пчелило — это не пчела, а человек, который занимается пчелами, пасечник, или же приспособление для работы с ульями.

Географически фамилия Пмелило могла закрепиться на территориях, где говор «ч» переходил в «ц» или вовсе выпадал — в южнорусских и белорусских говорах. Встречаются варианты Пчелило, Пчелила, Пмелила, что подтверждает общую основу. В словарях фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные случаи описываются как результат народной этимологии или фонетического упрощения: прозвище Пчелило со временем утратило «ч» в устной речи, а письменная форма зафиксировала этот вариант.

Морфологически фамилия стоит в форме именительного падежа единственного числа, что нетипично для русских фамилий на «-ов» или «-ин». Это указывает на украинское или белорусское происхождение, где прозвища часто становились фамилиями без дополнительных суффиксов. В России такие формы встречаются реже, но не исключены: носитель фамилии Пмелило мог быть выходцем с запада или юга, где пасечное дело было развито веками.

По роду занятий предки Пмелило — почти наверняка пчеловоды. Пчелило как прозвище давали не просто пасечнику, а умельцу, который делал ульи, знал толк в сборе меда и воска. В крестьянской среде это занятие ценилось: мед был и лакомством, и лекарством, и товаром на ярмарке. Фамилия недворянская, происходит из среды ремесленников или зажиточных крестьян. Социальный статус — скорее всего, лично свободные люди, а не крепостные, так как пчеловодство требовало хозяйственной самостоятельности.

Спорных версий немного: иногда Пмелило связывают с глаголом «пмелить» (в диалектах — «медленно жевать» или «мять»), но это натяжка. Пчеловодное происхождение убедительнее: оно объясняет и суффикс, и звуковой облик, и семантику. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её уникальной даже в рамках редких прозвищных фамилий.