Фамилия Подъёбкинушко — один из самых ярких примеров того, как русское народное словотворчество и нецензурная лексика закрепились в официальном именовании. Первое, что бросается в глаза, — необычный суффикс. Окончание «-ушко» в русских фамилиях встречается крайне редко, чаще всего в украинской или белорусской традиции, где оно образует уменьшительно-уничижительные формы (ср. Головушко, Хвостушко). В данном случае суффикс добавляет к основе «подъёбкин» оттенок пренебрежительности или шутливости, превращая фамилию в экспрессивное прозвище.

Основа фамилии восходит к глаголу «подъёбывать» — обсценному, но широко распространённому в просторечии слову, означающему «подшучивать, насмехаться, дразнить». Соответственно, «подъёбка» — это насмешка, подкол. Фамилия Подъёбкинушко, скорее всего, образована от прозвища «Подъёбкин», которое дали человеку с острым языком, любителю поиздеваться или постоянно попадавшему в комичные ситуации. Затем, по модели белорусских фамилий на «-ушко», прозвище русифицировали или адаптировали для письменной фиксации.

Вероятная география бытования — южные области России, граничащие с Украиной, или же западные регионы, где встречаются подобные словообразовательные модели. В официальных документах XIX века такие фамилии могли записывать со смягчением смысла — например, «Подъёбкин» или «Подъёбков», но вариант «Подъёбкинушко» сохранился именно благодаря своей звуковой необычности и, возможно, из-за того, что носители не считали её обидной, а воспринимали как родовое шутливое прозвище.

Сословная принадлежность предков, скорее всего, крестьянская или мещанская. Фамилии с обсценной основой редко встречались у дворянства или купечества — их давали в сельской среде, где прозвища фиксировались «как слышатся», без цензуры. В советское время такие фамилии могли сменить из-за неблагозвучия, но если Подъёбкинушко сохранилась до наших дней, это говорит о том, что её носители либо не придавали значения корню, либо жили в местности, где слово не воспринималось как грубое ругательство.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Подъёбкин, Подъёбков, Подъёбочкин (последний — ещё более редкий и шутливый вариант). Все они указывают на одно и то же занятие предка — мастера колких шуток. Но именно форма «Подъёбкинушко» уникальна своим суффиксом, который превращает грубое прозвище в почти ласковое, что делает фамилию парадоксальным памятником народного юмора.