Фамилия Подлешинская — женская форма мужской фамилии Подлешинский, которая образована по типичной для восточнославянского ономастикона модели с суффиксом -ск-. Этот суффикс указывает на территориальную или родовую принадлежность: такую фамилию обычно получал человек, владевший землёй в определённом месте или происходивший из него. В основе лежит топоним — название населённого пункта, скорее всего, Подлесье или Подлешье.

Корень «лес» здесь прозрачен: приставка «под-» означает близость, расположение рядом с лесом или у опушки. Слово «подлесье» в русских говорах означало местность у леса, его окраину. Таким образом, Подлешинский — это тот, кто из Подлесья, то есть уроженец деревни или села с таким названием. Подобные топонимы встречаются в разных регионах России, Украины и Беларуси: Подлесье, Подлесное, Подлесный. Фамилия фиксирует не столько прозвище, сколько географическое происхождение первого носителя.

С точки зрения словообразования интересен вариант с суффиксом -ин- в основе «Подлешин-». Он мог возникнуть от формы притяжательного прилагательного: «Подлешин» — чей? — сын человека по прозвищу Подлеха или Подлеший, либо от названия урочища Подлешино. В любом случае конечная форма на -ский/ -ская придаёт фамилии оттенок дворянского или шляхетского звучания, хотя на практике её могли носить и крестьяне, переселившиеся из одного села в другое и записанные по месту выхода.

В дореволюционных документах фамилия встречается редко, преимущественно в западных губерниях Российской империи — на территории современной Беларуси и Смоленщины, где топонимы с корнем «лес» особенно часты. Носительница фамилии Подлешинская, скорее всего, имеет предков, чья история началась в небольшом поселении у леса, название которого со временем стёрлось с карт, но сохранилось в родовом имени.