Фамилия Пододыменко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках стала массово вытеснять более архаичные окончания. Суффикс -енко в украинской ономастике указывал на потомка, «сына» или «малого»: буквально Пододыменко — «сын Пододымы». Но что скрывается за основой Пододым-?

Здесь сразу два прозрачных корня: «под» и «дым». В славянской традиции «дым» имел не только прямое значение, но и метафорическое — дом, хозяйство, очаг. «Под дымом» могло означать «тот, кто живёт ниже по течению дыма», то есть в нижней части поселения, куда стекает дым от соседей. Однако более вероятна бытовая версия: прозвище Пододыма давали человеку, который жил в землянке или курной избе без трубы, где дым выходил прямо под потолок и через дверь — буквально «под дымом». Такое жильё было уделом беднейших крестьян или бобылей, не имевших средств на настоящую печь с дымоходом.

Есть и другая, более редкая версия: в некоторых говорах «дым» означало «туман», «мгла», и «пододымный» — это тот, кто находится в тумане, в неясности, то есть человек скрытный или нелюдимый. Но она менее убедительна, так как фамилия имеет чёткую украинскую прозрачную основу, а не диалектную.

Географически фамилия Пододыменко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Сумщине. В России встречается редко, в основном как след переселений конца XIX — начала XX века. По социальному происхождению — почти наверняка крестьянская, казацкая или мещанская: дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Интересно, что в ревизских сказках и метриках XVIII–XIX веков можно встретить варианты написания: Пододыменко, Пидодыменко и даже Пододымченко — последняя форма с вставным «ч» характерна для южных говоров.

Таким образом, фамилия Пододыменко — не про дым как стихию, а про социальный срез: бедное, но не бесправное сословие людей, чьи дома отапливались «по-чёрному». Носитель этой фамилии мог быть потомком крестьянина, который жил в курной избе, а само прозвище со временем превратилось в родовое имя.