Фамилия Подоляченкова — женская форма мужской фамилии Подоляченков. В основе лежит прозвище или именование по местности. Корень «Подоляк» указывает на человека с Подолья — исторической области на юго-западе Руси, охватывающей часть современной Украины (Винницкая, Хмельницкая области). Жителей Подолья называли подолянами или подоляками. Суффикс «-енк-» в русских фамилиях встречается реже, чем в украинских, где он типичен для фамилий на «-енко» (например, Подоляченко). В данном случае он мог появиться под влиянием украинской традиции: предка могли звать Подоляченко, а при русификации фамилии добавили русский суффикс «-ов», чтобы получить Подоляченков. Либо же «-енк-» — это вариант суффикса «-к-», указывающего на сына или слугу: Подоляченков — сын Подоляка.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию не с регионом, а с ремеслом. В некоторых говорах «подоляк» могли называть человека, который подолает (чинит подолы одежды) или живёт у дола (низины, оврага). Но географическая привязка к Подолью убедительнее: фамилии, образованные от названий местностей, в России и Украине очень распространены, и Подолье — крупный исторический регион.

Фамилия Подоляченкова — относительно редкая. Её носительницы в основном встречаются в центральных и южных областях России, а также на востоке Украины, что подтверждает миграцию населения из Подолья в XVIII–XIX веках. Сословный состав предков мог быть разным: от крестьян до казаков, так как Подолье входило в зону расселения запорожских и реестровых казаков. Но точных данных о конкретных представителях фамилии в открытых источниках нет, поэтому говорить о дворянском или купеческом происхождении без документальных подтверждений не стоит.