Фамилия Подосокорская — яркий пример того, как географическое название превращается в фамилию, причем с редким суффиксальным оформлением. Она образована по той же модели, что и многие дворянские фамилии на -ский/-цкий, но в данном случае указывает не на владение землей, а на происхождение: «тот, кто родом из Подосокорья».

Ключ к разгадке — основа «Подосокор-». Скорее всего, это название деревни, села или урочища, которое состояло из предлога «под» и слова «осокорь» (или «осокор»). Осокорь — это народное название тополя черного, дерева, которое часто растет в поймах рек. Таким образом, «Подосокорье» — место, расположенное ниже или рядом с осокоревой рощей. Такие топонимы встречаются в центральной России и на Украине, где осокорь распространен.

Фамилия Подосокорская — женская форма. Мужской вариант — Подосокорский. Окончание -ая — типично для русских фамилий, образованных от прилагательных, и закрепилось в женском роде. Сама фамилия редкая, что говорит о локальном происхождении: вероятно, ее носители — потомки жителей одного конкретного села или нескольких близлежащих сел с таким названием.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто давались крестьянам по имени отца или по прозвищу, фамилии на -ский долгое время были привилегией шляхты, духовенства и служилых людей. Однако к XIX веку они распространились и среди других сословий, особенно при переписях, когда крестьянам давали фамилию по названию родной деревни. Носительница фамилии Подосокорская могла быть как из обедневшего дворянского рода, так и из крестьян, записанных по месту жительства. Точнее сказать сложно без генеалогического исследования.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: она не вписывается в массовые модели (как Иванов или Кузнецов). В ней два суффикса: топонимический -ск- и родовой -ая. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Подосоко́рская. Фамилия звучная и узнаваемая, хотя и редкая — в открытых базах данных встречаются лишь единичные случаи, что только подтверждает ее «штучный» характер.