Фамилия Пограновская — женская форма мужской фамилии Пограновский, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ский указывает на типичную польско-шляхетскую или украинско-белорусскую модель образования: такие фамилии часто давали по названию местности, поместья или усадьбы. То есть носитель фамилии Пограновский — выходец из места, которое называлось Пограново или Погранов. Но где искать эту географическую точку?

Корень фамилии — «грань» или «граница». Приставка «по-» в славянской топонимике обычно означает «расположенный вдоль чего-то» или «находящийся рядом». Таким образом, Пограново — это селение, стоявшее «по грани», то есть у границы, на рубеже. В Российской империи и Речи Посполитой такие названия были нередки: деревни Пограново, Пограничье или Пограничная встречались вдоль административных и государственных рубежей, особенно на западе — в современных Беларуси, Польше, Литве и на Украине.

Поскольку фамилия имеет шляхетское окончание, её первые носители могли быть мелкими землевладельцами или однодворцами, владевшими участком на границе. Однако не исключён и более простой вариант: прозвище Пограновский могли дать крестьянину, жившему на окраине села или возле межевого столба, а затем оно закрепилось за его потомками. В польской ономастике фамилия Pograński или Pogranowski встречается в документах XVIII–XIX веков, но в русском варианте «Пограновский» она довольно редка и почти не фиксируется в массовых переписях.

Особенность фамилии — её «пограничное» звучание. Она не говорит о профессии или личном качестве предка, а привязывает его к месту — к рубежу, который мог быть как физической границей государств, так и условной чертой между землями. Если вы носите эту фамилию, стоит искать корни в западных губерниях России, особенно в Гродненской, Минской или Волынской — там, где деревни с корнем «грань» встречаются до сих пор.