Фамилия Погран — одна из тех, что ставит перед исследователем загадку уже на уровне корня. Она короткая, редкая и не вписывается в типичные модели русских фамилий. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить очевидные ассоциации и обратиться к географии и словообразованию.

Самый вероятный путь — это прозвище, связанное с глаголом «пограть» или «погрызть». В северных и сибирских говорах «пограть» означало «погрызть, покусать, поесть с хрустом». Человек, получивший такое прозвище, мог быть придирчивым, сварливым, «грызущим» окружающих, или же иметь привычку грызть семечки, орехи. Тогда фамилия образована по простой модели: основа глагола (погр-) плюс суффикс -ан, который в русских фамилиях часто выделяет действующее лицо (ср. Рва́н, Болта́н, Гуля́н). Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Погра́н.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая — связь с польским или западноукраинским словом «pogranicze» (пограничье). В этом случае фамилия могла быть усечённой формой прозвища Пограничник или обозначать человека, жившего на границе земель. Однако для русского уха такое сокращение неестественно, и фамилии на -ан в этом регионе редки. Поэтому лингвистически версия с «грызть» убедительнее.

Обратите внимание на суффикс -ан. В отличие от массовых -ов/-ев, он указывает на то, что фамилия могла закрепиться в среде, где ещё бытовали «уличные» прозвища, а не официальные патронимы. Это характерно для крестьянского севера (Архангельская, Вологодская губернии) или для казачества, где прозвища часто вытесняли родовые имена. Дворянских родов с такой фамилией нет — это стопроцентный признак крестьянского или мещанского корня.

В современных справочниках фамилия Погран встречается крайне редко, в основном в центральной России и на Урале. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваш предок был человеком с острым языком или неугомонным нравом — именно таким, про кого в деревне говорили: «Ну и погрыз же он всех сегодня».