Фамилия Пограницкая хранит в себе географическую подсказку о том, где жил ее первый носитель. Вопреки интуитивному ожиданию, она не обязательно связана с государственным рубежом. Скорее всего, в основе лежит прозвище Пограницкий, которое образовалось от словосочетания «по границе» — то есть «расположенный на границе чего-либо». Так могли назвать человека, чей дом стоял на краю селения, у кромки леса, на границе с полем или иным урочищем. Для деревенского сообщества такое положение было важной отличительной чертой, поэтому прозвище быстро закреплялось и переходило к детям.

Впрочем, нельзя полностью исключать и более буквальное прочтение. Основатель рода мог жить на рубеже двух государств или нести службу по охране границы — в эпоху, когда четких паспортных режимов не существовало, а порубежные земли часто заселяли люди, привычные к военному делу. Обе версии правдоподобны, но первая — с привязкой к конкретной местности — выглядит предпочтительнее: она объясняет появление прозвища в любом регионе, а не только в приграничных областях.

Фамилия оформлена по типичной для славянских языков модели: прозвище на -ский превратилось в фамилию Пограницкий, а женская форма Пограницкая закрепилась за потомками по женской линии или за женой носителя фамилии. Такие фамилии часто встречались среди дворянства и духовенства, но в данном случае основа указывает скорее на крестьянскую или казачью среду, где прозвища по месту жительства были обычным делом.

Реальные носители фамилии обнаруживаются в документах начала XX века. В Книге памяти Новгородской области упоминаются Александр Иванович Пограницкий, родившийся в 1879 году в Череповецкой губернии, и Владимир Иванович Пограницкий, появившийся на свет в 1882 году в деревне Кобякова Горка Ленинградской области. Там же значится Иван Александрович Пограницкий, родившийся в 1889 году в деревне Нальцы. Эти записи показывают, что фамилия бытовала на русском Севере, в районе Вологодчины и Новгородчины, где границы между уездами и владениями проходили по лесам и рекам — и именно такие природные рубежи чаще всего давали повод для прозвища.

Таким образом, фамилия Пограницкая — это не парадный титул, а бытовая метка, которая закрепилась за родом из-за особенности места проживания. Она не говорит о знатности или воинской славе предков, но точно указывает на их связь с определенной территорией, будь то окраина деревни или линия разграничения земель.