Фамилия Покиньчереда звучит как короткий приказ, и это не случайно: она сложилась из двух слов — глагола «покинь» (то есть «оставь», «брось») и существительного «череда». На украинском языке «череда» означает не только определённый порядок или очерёдность, но и толпу, группу людей, гурьбу. Получается буквально: «оставь толпу» или «брось компанию». Такая модель — повелительное наклонение глагола плюс имя существительное — на востоке Украины дала целую россыпь ярких фамилий вроде Непийвода, Непийпиво или Неешхлеба. В них часто сквозит народный юмор, но Покиньчереда скорее звучит как характеристика, чем как шутка.

Скорее всего, такое прозвище закрепилось за человеком необщительным, который не любил шумные сборища и сознательно держался особняком. Вряд ли его так назвали за лень или нелюдимость в бытовом смысле — скорее, за подчёркнутую независимость от мнения окружающих. Хотя не исключён и ироничный подтекст: в сёлах, где всё на виду, того, кто избегал общих работ или гуляний, могли «наградить» таким говорящим именованием.

Любопытно, что фамилия сохранила архаичное ударение и форму, которые выдают её украинское происхождение. В русском языке слово «череда» чаще ассоциируется с травой или очерёдностью, а вот в украинских говорах значение «группа людей» было вполне обиходным. Поэтому искать корни фамилии стоит не в великорусских землях, а в Поднепровье или на Правобережной Украине.

Подтверждение этому находим в документах начала XX века: упоминается Покиньчереда Василий Леонтьевич, родившийся в 1891 году в селе Леховцы Винницкой области, украинец. Это одна из немногих документальных фиксаций фамилии, и она точно указывает на ареал её бытования — Винниччину. Сама фамилия при этом оформлена по русской модели: к основе добавился типичный суффикс принадлежности, который в украинской традиции часто опускали, но в официальных записях закрепили.

Фамилия редкая, и это делает её ценной для потомков: она не «стёрлась» от частого употребления, а сохранила живой след прозвища, которому больше века. Носители фамилии сегодня, даже не зная истории, интуитивно чувствуют её подтекст — возможно, потому что характер предка нет-нет да и напомнит о себе.