Фамилия Полдомасов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, не просто указывает на профессию или внешность, а запечатлевает конкретный бытовой эпизод. В её основе лежит составное прозвище Полдомас, где первая часть — «пол-» (половина), а вторая — «домас», сокращённая форма от имени Фома (в просторечии — Домас). Таким образом, Полдомас — это человек, которого в семье или в окружении называли «пол-Фомы», «пол-Домаса». Что это могло значить?

Скорее всего, прозвище получил сын, которого назвали в честь отца. Если отца звали Фома (Домас), а сына — тоже Фома, то для различия старшего называли полным именем, а младшего — «пол-Фомы», то есть «половина Фомы», младший тёзка. Такая модель именования (Пол- + имя) встречается в русских говорах: Полуй, Полуня, Полухин — все они образованы от имён через «пол-», обозначая либо младшего родственника, либо человека с каким-то «половинчатым» признаком. Версия, что прозвище связано с домом («полдома»), менее вероятна: в фамилии чётко звучит «мас», а не «ма» — это указывает на личное имя, а не на часть строения.

Суффикс -ов стандартно указывает на принадлежность: «сын Полдомаса». Фамилия фиксирует отчество в третьем поколении, когда прозвище превратилось в родовое имя. Географически фамилия тяготеет к центральным и южным областям России, особенно к Поволжью — в архивах встречаются записи о крестьянах Полдомасовых из Саратовской и Пензенской губерний XIX века. Социально это однозначно крестьянская среда, где прозвища по именам-тёзкам были способом различать людей в условиях, когда фамилии ещё не устоялись.

В ономастических справочниках фамилию не разбирают подробно, но её строение прозрачно. Редкость состоит в том, что она сохранила живую разговорную форму имени Домас (Фома), которая в литературном языке почти исчезла. Носитель фамилии Полдомасов может быть уверен: его предок был «половинкой» полного тёзки — и это не уничижение, а практичный деревенский способ навести порядок в именах.