Фамилия Полионская — женская форма фамилии Полионский, и её происхождение упирается в один из самых редких и неочевидных корней в русской ономастике. Если отбросить самые натянутые версии, остаётся две правдоподобные линии, и обе ведут не в крестьянскую среду, а скорее к людям образованным или служилым.

Первая и наиболее вероятная гипотеза связывает фамилию с латинским словом polio — «полирую, отделываю, делаю гладким». В русской дореволюционной традиции «полион» или «полиор» могли называть мастеров по отделке металла, ювелиров или столяров, работающих с полировкой. Суффикс -ск- указывает на дворянский или шляхетский тип фамилий, распространённый в Речи Посполитой и на западнорусских землях. Таким образом, Полионский — это фамилия мастера-полировщика, который либо сам носил прозвище Полион, либо его предок владел мастерской с таким названием. В пользу этой версии говорит то, что фамилии на -ский в XVII–XVIII веках часто получали выходцы из мещан и цеховых ремесленников, а не просто крестьяне.

Вторая версия — топонимическая. Фамилия могла образоваться от названия населённого пункта вроде Полионы или Полионка. Такие топонимы встречаются в исторических документах на территории современной Беларуси и Восточной Польши. Например, в Гродненской губернии была деревня Полионы, и переселенцы оттуда получали фамилию Полионские. Однако массового распространения этот топоним не имел, поэтому версия с ремеслом выглядит убедительнее.

Важно заметить, что фамилия Полионская — очень редкая. Она не фиксируется в крупных общероссийских словарях фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова), что характерно для узколокальных или поздних фамилий, возникших в XIX веке. В списках дворянских родов она тоже не значится — скорее всего, это фамилия мещанского или однодворческого происхождения. Встречается она преимущественно в юго-западных регионах бывшей Российской империи: на Волыни, в Подолье и в Малороссии.

Отдельно стоит сказать о возможной связи с античным именем Полион (от греческого polys — «многий»). Такое имя было у римского писателя Гая Азиния Поллиона, но в русскую бытовую среду оно попасть не могло — слишком книжное. Это скорее случайное совпадение, чем реальная основа фамилии.

Итак, если вы носите фамилию Полионская, ваш предок, вероятнее всего, был ремесленником-полировщиком, жившим на западе современной Украины или в Беларуси. Фамилия не древняя, но сохранила редкую профессиональную основу, которая почти не встречается в других русских фамилиях.