Фамилия Политыченко — характерный пример украинской модели образования фамилий на -енко. Этот суффикс, буквально означающий «маленький» или «сын», в XV–XVII веках закрепился в Поднепровье и Слобожанщине как основной способ обозначения потомка по имени или прозвищу отца. Политыченко — значит «сын Политыки» или потомок человека по прозвищу Политыка.

Основа фамилии — прозвище Политыка. В украинском языке слово «політика» (политика) могло стать прозвищем человека хитрого, изворотливого, склонного к интригам или, наоборот, разбирающегося в общественных делах. В народной речи это слово нередко имело ироничный оттенок: политиком называли того, кто умел ловко выкручиваться из ситуаций. Прямой связи с политической деятельностью в современном смысле тут нет — это бытовое прозвище, данное за характер или манеру поведения.

Менее вероятна, но возможна версия происхождения от канонического имени Политик (от греческого «политикос» — государственный, гражданский). Это имя встречалось в святцах, но было редким. В украинской среде оно легко могло трансформироваться в Политыка, а затем — в фамилию. Однако суффикс -енко указывает скорее на прозвищное происхождение: фамилии от редких крестильных имен с таким суффиксом встречаются реже, чем от прозвищ.

Фамилия Политыченко — украинская по языку и ареалу. Её носители исторически концентрировались на Левобережной Украине, в Черниговской и Полтавской губерниях, а также в слободских землях (современные Харьковская, Сумская области). В России фамилия встречается, но заметно реже, и чаще всего — у потомков переселенцев с Украины. Сословной принадлежности у фамилии нет: её могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане — прозвище не указывает на род занятий, а лишь на личную черту предка.