Фамилия Полорчян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать с суффикса. Типичный армянский патронимический суффикс -ян (в дореволюционной орфографии часто -янц) означает «принадлежащий к роду» или «потомок». Таким образом, Полорчян — это «из рода Полорча». Основа фамилии — Полорч — в армянском языке напрямую связана с профессиональным прозвищем. Слово «полор» (փողոց) означает «улица», а суффикс -ч указывает на деятеля. Полорч — это уличный, то есть тот, кто проводит время на улице, или, что более вероятно в историческом контексте, уличный торговец, бродячий ремесленник или глашатай. В армянских городах и местечках так могли прозвать человека, чья работа была связана с постоянным пребыванием вне дома, на людях, на перекрестках.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, армянские фамилии часто напрямую фиксируют занятие предка. Полорчян — не исключение. Если бы фамилия возникла в русской среде, она звучала бы как Уличников или Уличный. Но в армянской традиции прозвище «Полорч» закрепилось как родовое имя, а суффикс -ян превратил его в наследственную фамилию. Вероятнее всего, первый носитель этого прозвища был мелким торговцем, ремесленником-надомником, который сбывал товар прямо на улице, или же городским вестником — человеком, который объявлял новости или распоряжения на базарной площади.

Географически фамилия Полорчян чаще всего встречается среди армян, происходящих из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Туруберан) или из городов восточной части, где были развиты ремёсла и уличная торговля. В Российской империи после присоединения Восточной Армении многие носители такой фамилии переселились в Закавказье, а затем — в центральные губернии. Из-за специфики армянской диаспоры фамилия могла видоизменяться при записи в русских документах: встречаются варианты Полорчянц, Полорчан, а иногда и Паларчян, если произношение смещалось в диалекте.

Стоит отметить, что в армянском языке есть слово «полор» (փող) со значением «деньги», но связь с ним менее вероятна. Суффикс -ч в этом случае дал бы значение «денежный человек», что звучит натянуто и не имеет бытовых параллелей в прозвищах. Версия с «улицей» (փողոց) гораздо прозрачнее и подтверждается типовой моделью армянских профессиональных фамилий (ср. Дарбинян — кузнец, Варданян — ремесленник по розам, хотя тут сложнее). Полорчян — фамилия, которая не скрывает своего происхождения: предок был не знатным землевладельцем, а человеком улицы, торговцем или ремесленником, чья жизнь проходила на виду у всех.