Фамилия Полукорд — редкая и сложная для однозначного толкования. Она не входит в списки распространенных русских фамилий, и её происхождение вызывает споры у исследователей. Наиболее вероятная версия связывает её с польским или украинским влиянием, где слово «korda» (корда) могло означать верёвку, шнур или, в переносном смысле, меру длины. Приставка «полу-» в таком случае указывает на половину чего-то: «полкорды». Прозвище Полукорд мог получить человек, имевший отношение к измерению тканей, верёвок или земельных участков — возможно, мелкий торговец или ремесленник, работавший с неполной мерой.

Суффикса в фамилии нет: она застыла в форме прозвища, что нетипично для русского ономастикона, где преобладают модели на -ов/-ев, -ин или -ский. Такая «голая» основа — аргумент в пользу того, что фамилия могла возникнуть на западнорусских землях (в Беларуси, на Украине или в Польше), где прозвища нередко переходили в фамилии без дополнительных суффиксов. В польском языке слово «półkord» встречается в исторических документах как обозначение неполной меры длины, что делает эту версию самой правдоподобной.

Менее убедительная гипотеза пытается вывести фамилию из тюркского «корд» (меч, сабля) — тогда «полукорд» могло бы означать «полсабли», то есть короткий клинок или кинжал. Однако эта версия слаба: тюркские заимствования в русских фамилиях обычно оформляются иначе, а приставка «полу-» к оружию почти не встречается в прозвищах. К тому же географически фамилия фиксируется в основном в западных регионах бывшей Речи Посполитой, что подтверждает её славянские, а не степные корни.

Сословная принадлежность первых носителей фамилии остаётся неясной. Скорее всего, Полукорды были мещанами или крестьянами, а не дворянами — фамилия не попала в «Бархатную книгу» или гербовники. Встречаемость фамилии крайне низкая: в современных российских справочниках она почти не упоминается, что говорит о её локальном бытовании и возможном исчезновении или трансформации в более привычные формы.