Фамилия Полумярок — редкий пример, где разгадка лежит почти на поверхности, если знать диалектную лексику. В основе лежит прозвище Полумярок, которое давали человеку, чей умственный настрой или поведение казались окружающим странными, неполноценными. В русских говорах, особенно юго-западных, «полумярок» или «полумярок» — это не просто «полудурок», а скорее человек с причудами, слегка тронутый, не от мира сего. Слово образовано сложением «полу-» (половина, неполный) и корня «-мярок-», родственного слову «меркнуть» — то есть помрачённый, с померкшим рассудком.

Уникальность фамилии не только в редком корне, но и в суффиксальной модели. Окончание -ок типично для прозвищ, которые затем перешли в фамилии без дополнительного патронимического суффикса. По сути, Полумярок — это застывшее прозвище, а не фамилия, образованная по стандартной схеме «Иван сын Петров». Такая форма характерна для украинской и белорусской ономастики, где прозвища часто становились фамилиями напрямую. Поэтому географически фамилия почти наверняка восходит к западнорусским, украинским или белорусским землям, где диалект «полумярок» был в ходу.

В сословном отношении носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками. Прозвище не несло оскорбительного оттенка — в деревенской среде его могли дать добродушному чудаку, юродивому или человеку с нестандартным мышлением. Фамилия не встречается в дворянских родословных книгах и не фиксируется в ранних московских переписях, что подтверждает её простонародное происхождение.

Интересно, что фамилия Полумярок практически не имеет однокоренных «собратьев». В отличие от распространённых Полуниных, Полуэктовых или Полухиных, эта форма осталась локальной. Возможно, существовали варианты с другим ударением (Полумярок) или написанием (Полумярок через «о»), но в современной России фамилия встречается единично, чаще всего в южных областях. Это делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если ваши предки носили такую фамилию, с большой вероятностью они происходят из одной компактной местности, где прозвище закрепилось за целым родом.