Фамилия Помренин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если не знать контекста, можно подумать, что в основе лежит слово «помрать» или «помереть», но это ложный след. На самом деле, скорее всего, мы имеем дело с искажением или диалектным произношением более распространенной фамилии Памренин, а та, в свою очередь, происходит от крестильного имени Памфил (через народную форму Памрил или Памрен). Памфил — греческое имя, означающее «всеми любимый». Так что прямой связи со смертью нет: корень уходит в античность.

Суффикс -ин указывает на притяжательную модель: «чей?» — Помренин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Помреня. Такая модель типична для северных и центральных регионов России, где фамилии на -ин часто вытесняли более южные -ов/-ев. Встречаемость фамилии крайне низкая, она почти не фиксируется в современных базах данных, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в одной-двух деревнях.

Есть и альтернативная версия, но менее вероятная: от прозвища Помрена, данного неспокойному, суетливому человеку (от диалектного «помрень» — беспорядок, суета). Однако в говорах такое слово не зафиксировано, поэтому версия с Памфилом выглядит убедительнее. В любом случае, фамилия Помренин — осколок народной переработки церковного имени, и её редкость делает её ценной для семейной истории: носители, скорее всего, происходят из одного корня, который не разошелся широко по стране.