Фамилия Понидилок — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей необычностью. На слух она кажется то ли польской, то ли украинской, и это впечатление не обманывает. Скорее всего, перед нами фамилия украинского происхождения, образованная по характерной для западных регионов модели.

Разберем её по составу. Основа «Понидил-» восходит к украинскому слову «понеділок» — понедельник. Суффикс «-ок» здесь не уменьшительно-ласкательный, а скорее словообразовательный, он превращает название дня в прозвище или фамилию. Получается, что Понидилок — это «Понедельник» в фамильном варианте.

Почему человека могли прозвать Понедельником? В славянской традиции существовал обычай давать детям «календарные» имена по дню рождения. Ребёнка, появившегося на свет в понедельник, могли назвать Понедельником, а со временем это прозвище закрепилось за родом. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: так могли прозвать человека, родившегося или крещённого в понедельник, либо того, кто был как-то связан с этим днём — например, выполнял какую-то работу исключительно по понедельникам.

Интересно, что в украинском языке есть фамилии, образованные от всех дней недели: Середа, Четверток, Пятачок (от пятницы), Субота, Неділя. Понидилок стоит в этом ряду, но встречается значительно реже, чем, скажем, Середа или Неділя. Это говорит о том, что фамилия локальная, бытовавшая в узком кругу — возможно, в одном селе или нескольких соседних хуторах на западе Украины или в приграничных районах Польши.

В русском языке эта фамилия — редкость, и её носители, скорее всего, потомки переселенцев с Украины или из Беларуси. Фамилия недворянская, крестьянская или казачья, что тоже типично для прозвищ по дню недели. Сейчас Понидилок — это фамилия-загадка для тех, кто с ней сталкивается впервые, но для её обладателей — живая ниточка к предку, которого когда-то прозвали по дню его рождения.